laatste boek Kvinnan och Dr Dreuf handelt över het lijden van de Vrouw door de eeuwen heen. Het verhaal wordt door de vrouwelijke analysand verteld aan Dr Dreuf. Kandre werkt hier met een vorm van een polyfone monologue interieur. De lezer krijgt inzicht in de gevoelens van Dr Dreuf en hoe hij reageert op wat de analysand hem vertelt. In de monologue interieur van Dr Dreuf wordt zowel de vrouwelijke (tegen)stem, als het patriarchale denken över vrouwen verweven.

Djävulen och Gud is een vertelling, een 'sage' över hoe de wereld is ontstaan en hoe zij onderging. De roman zou een voorbeeld van een 'milieuroman' genoemd kunnen worden. Kandre geeft een änder beeld van de duivel en God dan we gewend zijn. God is in het begin een dik, verwend jongetje, met engelen die allés voor hem doen, dat zich låter niets meer van de wereld en de mensen wil aantrekken. De duivel is een zielig ventje dat juist snakt naar contact met de mensen. Door groot onrecht, door mensen (!) hem aangedaan, verandert hij in de duivel die de hel schept. Na de ondergang van de wereld, door een milieuramp - de beschrijving ervan zou geiinspireerd zijn door de brandende olie-bronnen in Koeweit tijdens de Golfoorlog - sluiten de duivel en God vriendschap en dalen af naar een idyllische onderwereld. Het boek is met veel humor geschreven en Kandre doorbreekt hiermee het beeld dat ze een ontoegankelijk auteur is.

Noten

1. Madeleine Grive, Tidskriften 90-tal, september 1993, p. 11. Citaten en prozafragmenten zijn vertaald door de auteur van dit artikel.
2. Voor een deel zijn de biografische gegevens gebaseerd öp het artikel '"Inget står emot mig". Samtal med Mare Kandre" van Madeleine Grive in Tidskriften 90-tal, september 1993, p. 13-20.
3. Mare's moeder heette eigenlijk Kraus, maar dat was een Duits klinkende naam. Veel Esten veranderden in die tijd hun achternaam als deze te weinig 'Ests' klonk.
4. Grive, p. 18.
5. Horace Engdahl in 'En måttlös kränkning. Mare Kandre får Dantes Inferno att verka glättigt' (Een mateloze krenking. Mare Kandre laat Dante's Inferno vrolijk aandoen), in Dagens Nyheter, 30-08-1991.