<<Åter till "Böcker och recensioner"

(Svenska Dagbladet, 7 augusti 1987)

Mare Kandre— en sinnenas skrift                                    Foto: Dan Hansson

Att bli kvinna

ny idag

Mare Kandre
Bübins unge
Bonniers

DET FINNS en trädgård där träden bolmar sötma, vinden flyttar buskarna, fukten stiger i gräset och jorden är stinn av värme. Där rör sig den unga flickan i Mare Kandres första roman med en orolig tystnad: hon har en känsla av att någonting fruktansvärt håller på att hända. Det pågår ett växande både i trädgården och i hennes kropp som hon aldrig tidigare känt, och för varje dag tycks denna hemska process avskilja henne från det hon varit förut; vild och okuvlig. "Min kropp är ofattlig och tung, jag känner blodet samlas i bäckenets vita vagga av ben och min stora, svarta vikt av rädsla. /---/ Vinden kommer upp ur jorden. Jag försvinner här i detta vilda växande!"

Bübins unge, som utkommer i dag, är Mare Kandres tredje bok. I den fortsätter hon att skriva om den separationsproblematik man känner igen från debutboken "I ett annat land" och förra årets diktsamling "Bebådelsen", även om det är först i de två senaste böckerna hon förlagt den till den unga flickans övergång till kvinna. Här är det inte fråga om ljuv lycka inför att träda in i kvinnligheten - tvärtom väcker det hos huvudpersonen Kindchen ömsom sorg, ömsom raseri över att vara drabbad av denna förvandling. Hon försöker fly och värja sig - men den första menstruationen kommer som ett olycksbådande tecken på att hon måste foga sig i detta.